terça-feira, 26 de junho de 2012

A Bíblia de Jerusalém


Como o próprio nome indica, essa tradução foi produzida, inicialmente, pelos frades dominicanos da École Biblique de Jérusalem. Foi publicada no Brasil em 1973 com uma primeira edição do Novo Testamento. Cinco anos mais tarde foi apresentada em sua forma completa. Goza de profunda aceitação, nos círculos acadêmicos, dada a clareza e profundidade científica de suas notas. Como os próprios tradutores afirmam, é um texto que considera o contexto evitando o caráter muitas vezes servil de uma tradução literal. Sua última edição, revista e ampliada, é de 2002.

Nenhum comentário: