quinta-feira, 7 de julho de 2011

Os Livros Apócrifos - parte III

Os apócrifos do Novo Testamento podem ser classificados, assim, como os livros canônicos correspondentes, em 4 grupos:

a) Evangelhos

b) Atos

c) Epístolas

d) Apocalipses

Os dois primeiros grupos são os que contem escritos mais numerosos. Em geral podemos dizer que os apócrifos mais antigos, os que eram realmente de caráter tendencioso, desapareceram, sendo substituídos em sua maior parte por reelaborações de cunho posterior, mais ortodoxas.

Boa parte destes foram conservados em sua língua original, geralmente o grego e em várias traduções ou refundições latinas e orientais (coptas, siríacas, etíopes, armênias, árabes, eslavas). Alguns se conservam unicamente nestas versões. Somente possuímos fragmentos de alguns apócrifos que deve ter sido escrito originalmente em língua siríaca.

Estamos preparando a PARTE IV deste assunto e, em breve, estará disponível aqui.

Nenhum comentário: